Så tror fisken, den står over for et såret og let bytte.
Riba misli da je insekt povređen i lak plen.
Vi står over for et job i ltalien og jeg vil gerne forestille jer for hinanden.
Obavit æemo posao u Italiji i želimo da se meðusobno upoznate.
Han står over for Mickey Mantle nu.
Evo sada sjajni Mickey Mantle! Evo udarca!
I står over for magter af uanede kræfter.
Igrate se sa silama koje ne možete da razumete.
De står over for en svær... formentlig håbløs kamp.
Jer predstoji im velika bitka koja se teško može dobiti.
Alt det er glemt, jeg står over for kristenhedens smukkeste kvinde.
Sve je zaboravljeno kad stojim pred najljepšom ženom.
Vi står over for den største belønning, og nu får I pludselig samvittighed.
Na korak smo od najveæe isplate ikada, a vama SADA savest ne da mira?
Vær frygtløse, når I står over for fjenden.
Буди неустрашив у очима свог непријатеља.
Det, der sker, når folk uden våben står over for nogen med våben.
Ono što se desi kad nenaoružani ljudi krenu na naoružane ljude.
Formålet er at opleve frygt, når man står over for den visse død.
Сврха је да осетите страх. Страх у непосредној близини извесне смрти.
Hvad er det største problem som vi står over for, i vores samfund i dag?
Šta je problem broj jedan sa kojim se naša zajednica suoèava?
Det er mænd, når de står over for muligheden for et knald.
Сви људи су такви када су суочени с влажном приликом.
Problemet, vi står over for, er, at vi måtte grave 20 meter rør op, der var ødelagt af rødder.
Проблем је... што смо морали да ископамо 20 метара цеви уништене коровом!
Hold fast, chlopak, du står over for dit livs oplevelse.
Saèekaj, strpi se. Poèinje vožnja tvog života.
Lad os vende tilbage til lejren, står over for forrædere og redde Steven.
Vratimo se u kamp, suoèimo sa izdajicama i spasimo Stivena.
Vi står over for en kamp for selve vores overlevelse.
Suoèavamo se s bitkom za vlastito preživljavanje.
Jeg står over for et helt enestående gennembrud.
Ja sam nadohvat toga da objasnim nešto neverovatno.
Du står over for en af hovedtalerne på den næste børnemesse.
Gledaš u jednu od glavnih govornica na nadolazeæem regionalnom ABC izložbenom sajmu deèije opreme.
Du står over for en af de få, der faktisk kan læse kortet.
Stojiš u prisustvu jednog od retkih u Srednjoj Zemlji koji znaju da proèitaju tu mapu!
Vi står over for disse beslutninger hver dag, og vi stemmer for eller imod.
Suoèavamo se sa odlukama svakodnevno i odluèujemo da ili ne.
Vi står over for en fjende, der er usynlig selv for mig.
Суочавамо се са непријатељем који је невидљив чак и мени.
Du står over for noget, vores hjerner ikke kan begribe.
Susreæete se s neèim što ne možete shvatiti.
I Jesu navn forsager vi og tugter denne ondskab, vi står over for.
"U ime Isusa, odbijamo i proterujemo ovo zlo poslato na nas".
Isaac, jeg ved, du står over for svære udfordringer.
Ajzaèe, znam da je ovo težak period za tebe.
Det, vi står over for, er ikke godmodigt og gavmildt.
O èemu god da se radi, nije dobroæudno i darežljivo.
Men stadig, du skal vide at betjent Lance står over for nogen meget alvorlige anklager.
Pa, ipak, trebali biste Znam da službenik Lance se suočava s nekim vrlo ozbiljne optužbe.
Vi står over for et kæmpestort slag, og jeg vil ikke gå glip af det.
A mi æemo upravo imati pravu èorbu od tuðinaca. A ja je ne želim propustiti.
"Jeg tjente penge på taxier" duer ikke, når først du står over for pressen.
"Zaraðujem novac taksiranjem" neæe funkcionisati u novinama.
Du står over for den regerende øl-pingpongmester fra Delta Phi.
Ja sam prvakinja Delta fija u pivo-pongu.
De mennesker i National City vil lide ti gange denne smerte, hvis du ikke står over for mig.
Ljudi u Nešenel Sitiju æe iskusiti desetostruki bol, ako se ne sretnemo.
Det virker, som om De står over for et gennembrud.
Èini mi se da si na rubu velike prekretnice.
Vi står over for at gøre en afgørende opdagelse.
Mi smo na pragu velikog otkrića.
Ja, præcis, jeg står over for at modtage en meget, meget betragtelig sum penge!
Tako je. Ja treba da dobijem veliku sumu novca.
Og det er det dilemma, som sådan en kinesisk mand står over for - hvis sprog bliver talt af flere mennesker i verden end noget andet sprog, og alligevel sidder han ved sin tavle og konverterer kinesiske sætninger til engelske sætninger.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
De vigtigste forandringer vi står over for i dag har at gøre med data, og hvad data gør er at forme den slags digitale relationer der vil være mulige for os i fremtiden.
Najvažnije promene sa kojima se danas suočavamo imaju veze sa podacima i s onim što podaci rade da oblikuju vrste digitalnih odnosa koji će biti mogući za nas u budućnosti.
Når du bliver afvist i livet, når du står over for den næste udfordring eller den næste fiasko, så overvej mulighederne.
Kada vas odbiju u životu, kada ste suočeni s novom preprekom ili novim neuspehom, razmotrite mogućnosti.
2.8738059997559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Riba misli da je insekt povređen i lak plen. 